LA NACION NAVAJO
CAJA POSTAL 9000
WINDOW ROCK, NÄCION NAVAJO (ARIZONA) 86515
Teléfono (520) 871-6000
Fax (520) 871-1677
KELSAY A. BEGAYE
ROBERT JAZZIE
EDWART T. BEGAYE
Presidente
Juez
Orador
del Consejo de la Nacion Navajo
21 de Octubre de 1999
Declaracion de la Nacion Navajo
Señor Presidente, gracias por la oportunidad de hablar más una vez.
La cuestión de los derechos a la tierra y a los recursos naturales es algo muy importante
para el Pueblo Navajo. El control de nuestras tierras, territorios y recursos naturales es
muy importante y crucial para nuestro desarrollo continuo como Nación. Sin embargo, la
historia reciente ha demostrado que el sólo poder de decisión no es suficiente. Los
pueblos indígenas deben tener
alternativas significativas que no sean limitadas por interes personal, avaricia o
discriminación.
Por ejemplo, hace pocos meses, la Nación Navajo inició una acción legal en los
tribunales de los EEUU contra una grande empresa minera por conspirar con los funcionarios
del gobierno de los EEUU para defraudar la Nación Navajo de beneficiar del justo valor de
mercado de carbón. Los funcionarios del gobierno de los EEUU no cumplieron con su
responsabilidad de confianza lo que resulto en una perdida de millones de dolares por la
Nación Navajo, en grande medida, tiene control de sus tierras y recursos naturales, la
Nación Navajo confió en ser tratada con honestidad y sin discriminación.
Otro ejemplo de rnaltrato ha sido la malversación recien descubierta de los beneficios
derivados de nuestros recursos naturales por parte del gobierno de los EEUU. Varias
cemtenas de millones de dolares no fueron registrados debidamente y desaparecieron. Estos
ejemplos demuestran que el maltrato de las Naciones Indianas no es relegado a meras
referencias historicas - pero continua hasta hoy en día. Como Pueblo Navajo tenemos una
relación especial con nuestras tierras. Las historias Navajo de la creación declaran que
los Navajos tienen que vivir dentro de las fronteras de nuestras cuatro montañas
sagradas, en el sur-oeste de los Estados Unidos. Nosotros no vivimos simplemente sobre la
tierra. En un cierto sentido la tierra mos "posee", en otras palabras, nosotros
pertenecemos a la tierra. Nuestra tierra forma parte integral de nuestra religión y
cultura. Nuestras ceremonias y enseñanzas religiosas se refieron a nuestra geografia. Por
eso, trasladarnos de nuestras tierras nos destruiria como pueblo.
Recientente la Nación Navajo ha elegido un nuevo gobierno que nos ha llevado a la
formidable tarea de mejorar el empleo y el desarrollo económico de la Nación Navajo.
Desarrollar la economia en cosistencia con la autodeterminación de la Nación Navajo es
fundamental para la política de la Nación Navajo. Esencial para el concepto de
autodeterminación es la auto-dependencia. Nuestros ancianos Navajos nos enseñaron que la
auto-dependencia se basea en el uso responsable de nuestra tierra y de nuestros recursos
naturales.. Hemos recibido nuestro sustentamiento, ropa y medicamentos de la
tierra. Actualmente alrededor del 85% de los ingresos Navajos se derivan de nuestros
recursos naturales. Podremos alcanzar una verdadera autodeterminación solamente por una
autentica auto-dependencia. La llave para el uso más eficiente de nuestras tierras y de
recursos naturales se basea en la diminución del dominio de los Estados Unidos sobre
nuestros recursos. La Nación Navajo cree que un desarrollo exitoso pueda acontecer solo
sin leyes y regulamentos estranguladoras de los EEUU. Las actuales leyes paternalistas y
burocráticas de los EEUU sufocan el desarrollo y las oportunidades de negocio de las
naciones indígenas. Los funcionarios del gobierno de los EEUU reconocen las condiciones
deplorables en las cuales vive nuestro pueblo. Sin embargo, nosotros necesitamos algo más
que aseguramientos o declaraciones condescendientes. Nosotros
necesitamos el apoyo por parte de los EEUU al actual proyecto de declaración, junto con
su compromiso verdadero de actuar en conformidad con el proyecto de declaración. En tales
circunstacias, quizas nuestras condiciones econórnicas y sociales podrian mejorar de
forma dramatica.
Terminando, la Nación Navajo reconce las declaraciones, en general positivas, hechas por
los estados rniembros y los representantes indígenas en torno a la intención de trabajar
para lograr una meta común. La Nación Navajo espera de continuar el diálogo con los
estados rniembros.
Gracias Señor Presidente.