Subject: GT Foro: DOCUMENTO CONJUNTO DE LOS FACILITADORES
Date: Sat, 19 Feb 2000 12:02:41 +0100
From: "Elsbeth Vocat" <evocat@nextron.ch>
Organization: Pueblo Indio
To: news@puebloindio.org
7 Febrero 2000 ( TRADUCCION NO OFICIAL)
DOCUMENTO CONJUNTO DE LOS FACILITADORES
PUNTO: MIEMBROS Y PARTICIPACION
1. Membrecia del Foro Permanente
a) EI Foro Permanente deberia consistir de un número igual de representantes indígenas y
gubernamentales.
(b) La membrecia del Foro Permanente deberia reflejar la distribucion geogra'fica de las
poblaciones indigenas a traves del mundo de una forma equitativa.
c) EI Foro Permanente deberia ser un organo compuesto de expertos, con los miembros
sirviendo en su capacidad personal
(d) El numero de miembros del Foro Permanente deberia ser entre 20 y 30 miembros.
2. Participacion de los Observadores
(a) Todos los representantes/organizaciones indigenas deberian poder participar como
observadores en la reunion anual del Foro Permanente irrespectivamente de si cuentan con
status consultativo con ECOSOC o no.
(b) Los estados miembros de las Naciones Unidas, las agencias especializadas y las ONGs
no-indigenas con status consultativo podran participar en la reunion anual del Foro
Permanente en calidad de observadores.
(c} El Foro Permanente tambien podra reunirse en otras ocasiones segun lo necesario
3. Seleccion de los Miembros del Foro Permanente
(a) Los Miembros gubernamentales e indigenas del Foro Permanente deberian ser
seleccionados conforme sus criterios y procedimientos respectivos.
Opcion: 1
(b) Los miembros indigenas y gubernamentales deberian ser nombrados por el Presidente del
Organo Madre, tras consultacion con los gobiernos y con las organizaciones y
representantes de los pueblos indigenas;
Opcion 2:
(b Los miembros gubernamentales del Foro Permanente deberian ser elejidos por los estados
miembros de las Naciones Unidas
4. DURACION DEL MANDATO DE LOS MIEMBROS
Reconociendo el principio de rotacion, los miembros del Foro Permanente seran elejidos por
un solo periodo de tres años, con la posibilidad, en circunstancias excepcionales, de
re-eleccion para un termino mas.
5. REGLAS DEL PROCEDIMIENTO
(a) El Foro Permanente deberia en todo lo posible operar en base al consenso.
(b) El Foro Permanente podria tambien tomar decisiones por votacion, a trave's de:
Opcion 1: una rnayoria de dos-tercios de los rniembros
Opcion 2: Una mayoria de los rniembros, ambos gubernarnentales e
indigenas.
(e) El Foro Permanente puede desarrollar sus propias reglas de procedimiento para
establecer cual va a ser su relacion con las organizaciones indigenas
TEMAS QUE REQUIEREN CONSIDERACION
(i) Propuesta Española
La propuesta española para un Foro Permanente visualiza un organo del tipo de la OIT,
compuesto de una Asamblea General y un Consejo Ejecutivo. La Asamblea General, que se
reuniria bianualmente, estaria compuesta de las delegaciones de representacion
gubernamental/indigena (cuando sea aplicable) de un solo pais de los estados miembros de
la ONU. El Consejo Ejecutivo estaria compuesto de un nu'mero igual de representantes
de los gobiernos e indigenas. sirviendo en su capacidad personal.
(ii) Las modalidades para la seleccion de miembros indigenas para el Foro Permanente
(El caucus indigena esta actualmente discutiendo el numero de regiones. Una vez que exista
un acuerdo sobre esto, el numero de rniembros (1.d) del Foro Permanente se podra
determinar con mayor precision).