CISA Consejo Indio de Sud América

COMISION DE DERECHOS HUMANOS
Subcomisión de Promoción y Protección
de los Derechos Humanos
Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas
19° período de sesiones
23 a 27 de julio de 2001

Sobre el punto 5 del Programa del Grupo de Trabajo

Señora Presidente,

hablo en nombre del Consejo Indio de Sud América -CISA- Como en años anteriores mi
organización presentó sus puntos de vista sobre el tema del territorio y de la identidad
indígena, voy a leer un documento que muestra como su defensa es una tarea ardúa y peligrosa.
Dicha resolución emana de Consejo Supremo de Mallkus y Amawt´as de Jach`a Umasuyo. Es decir
que emana del Consejo de las mas altas autoridades tradicionales aymaras de la zona, donde cuyo
población se movilizó con la Confederación de los Trabajadores campesinos, durante estas últimas
semanas, para hacer cumplir al gobierno boliviano los acuerdos referentes a la anulación de varias
leyes nacionales atentatorias a la vida y al bienestar del pueblo Aymara-quichwa y tambien de la
población boliviana. además en los pliegos presentados se proclama la adopción de muchos puntos
en acuerdo con la identidad y la tradición socio-económico y cultural del pueblo aymara.quichwa.

--------------------------------
Date: Sun, 08 Jul 2001 17:52:18 -0000
From: "Larama Puma Paca"

RESOLUCION SOLEMNE ACHACACHI CON LOS TANQUES DE GUERRA AL FRENTE

El Consejo Supremo de Malkus y Amawt'as de Jach'a Umasuyu, convocado en la heroica ciudad de
Achakachi, capital del Umasuyu liberado, ante el Pueblo Aymara de Umasuyu, ha acordado en
comunicar a las Naciones Unidas, a las organizaciones que velan por los Derechos Humanos de los
Pueblos Indigenas y a la opinion publica mundial, puntualizado lo que está ocurriendo en el Jach'a
Umasuyu:

PRIMERO.- El gobierno de Bolivia nuevamente ha emprendido una GUERRA no declarada contra
el Pueblo Aymara de Umasuyu. Sus ministros: Guillermo Fortun de Gobierno y Oscar Vargas
Lorencetti de Defensa, luego de golpearnos con una guerra psicologica, ha movilizado las fuerzas
represivas: policia de "dalmatas", agentes civiles, francotiradores, ejercito de línea y tanques de torno
al territorio lacustre de Umasuyu.

SEGUNDO.- Desde el primero de julio, la soldadesca arma en ristre nos causa terror, nos rastrilla
casa por casa, nos roba el ganado ovino y comete otras atrocidades. En las afueras del Pueblo de
Warina han apostado 8 tanques de
guerra en situacion de avanzar hacia la ciudad de Achakachi, igualmente han desplazado en
Tiwanaku 4 tanques en estado de apronte y otras máquinas de guerra han avanzado hacia
Copacabana.

TERCERO.- El MANIFIESTO DE JACH'AK'ACHI, nos trajo la memoria, como el Gral.
Melgarejo (1864 - 1871) con su caballeria y su artilleria habia asolado el territorio de Umasuyu,
masacrando el Pueblo Aymara de la region (1870), sin considerar niños, mujeres ni ancianos. Aquí la
historia parece repetirse porque otro militar Gral. Banzer ha ordenado la
"Masacre de Tolata"; (1974), asi tambien en abril y septiembre 2000, su "valiente" Estado Mayor ha
ordenado la "Masacre de Achakachi", sin considerar niños, mujeres ni ancianos. Estamos llorando la
muerte de 38 de nuestros hermanos, cuyas viudas e hijos no han merecido ninguna forma de
indemnizacion.

CUARTO.- La CASTA gobernante, es BOLIVIA y Bolivia es una verguenza por causa de esa
ladrona, asesina y corrupta. Nuestro territorio es rico en variados recursos naturales, pero el Pueblo
Aymara-Qhichwa arrastra la pobreza y la miseria provocadas. Bolivia no es ninguna solucion para
nuestros problemas, su gobierno en vez de escuchar nuestras demandas, nos gasifica sin compasion
en las calles y en las carreteras y ahora ha sacado todo su aparato belico para amedrentarnos o
matarnos.

QUINTO.- El gobierno boliviano, para darse "buena conciencia" ha ratificado el Convenio 169/1989
de la O.I.T. Pero sin respetarnos, usurpa recursos naturales. En Procura de una "Certificación" ataca
todo lo que emana de los organismos internacionales, pero no cumple. A nombre de Pueblos
Indigenas, solo busca la asignacion de fondos de solidaridad
internacional con informes fementidos. El Gral. Banzer no ha cumplido con el acuerdo de 50 puntos
reivindicativosde la CSUTCB del 7-10-2000.

CONVOCATORIA Y LA RESOLUCIÓN SOLEMNE.- Con los tanques al frente y con balas
"perdidas" silbando sobre nuestras cabezas, El Consejo de Mallkus y Amawt'as de Umasuyu, hace
conocer que ESTAMOS DE PIE y
CONVOCAMOS a nuestros hermanos de Jach'a Pakajaqi, Jach'a Karanja, Jach'a Aruma, Jach'a
Killaka, Jach'a Yunka para masificar la lucha. Nuestra RESOLUCION es SOLEMNE ANTE LOS
Apu Mallkus,
Apu Amawt'as y Apu T'allas que nos tutelan desde las montañas nevadas del Qhanti. Sabemos que
la lucha sera larga y desigual, pero estamos decididos: nuestro valor hara frente a los tanques, las
hondas a las bombas, los palos a los fusiles, las piedras a las balas y nuestra WIPHALA flameara la
VICTORIA en la montaña de JACH'AK'ACHI.

/Qullana al Apu Mallku Tupaq Katari/
/Qullana a la Apu T'alla Wartulina Sisa/
/Jallalla Jach'a Umasuyu/
/Jallalla Qullasuyu/
/Kawsachun Tawantinsuyu/

Achakachi, 7 de julio de 2001.
Fdo. Consejo Supremo de Mallkus y Amawt'as de Jach'a Umasuyu.

Sobre el punto 5 del Programa del Grupo de Trabajo
NolascoMamani
Representante de CISA