E/CN.4/Sub.2/2000/L.10/Add.9
17 de agosto de 2000
ESPAÑOL
Original:
INGLÉS
COMISIÓN DE DERECHOS HUMANOS
Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos
52 º período de sesiones
Tema 13 c) del programa
TEMAS FINALES:
APROBACIÓN DEL INFORME SOBRE EL 52 º PERÍODO DE SESIONES
Proyecto de informe de la Subcomisión de Promoción
y Protección de los Derechos Humanos
Relator: Sr. Rajendra Kalidas Wimala GOONESEKERE
ÍNDICE*
Capítulo
(a) Las
poblaciones indígenas y su relación con la tierra
*El documento E/CN.4/Sub.2/2000/L.10 y sus adiciones contienen los capítulos del proyecto
de informe relativos a la organización del período de sesiones y a los diversos
temas del programa.
Las resoluciones y decisiones aprobadas por la Subcomisión, así
como los proyectos de resoluciones y decisiones y otros
asuntos sometidos a la Comisión de Derechos Humanos para que ésta adopte las medidas
oportunas, aparecerán en los documentos E/CN.4/Sub.2/2000/L.11 y sus adiciones.
Capítulo
IX.
LOS DERECHOS HUMANOS DE LAS POBLACIONES INDÍGENAS:
a) Las poblaciones indígenas y su relación con la tierra
1. La Subcomisión examinó el tema 7 del programa en sus sesiones 16ª, 18ª y 26ª,
celebradas los días 11, 14 y 17 de agosto de 2000, respectivamente.
2. La lista de documentos publicados en relación con el tema 7 figura en el anexo VII del
presente informe.
3. En la 16ª sesión, celebrada el 11 de agosto de 2000:
a) El Sr. Miguel Alfonso Martínez, Presidente-Relator del Grupo de Trabajo sobre
Poblaciones Indígenas presentó el informe del Grupo de Trabajo sobre su 18º
período de sesiones (E/CN.4/Sub.2/2000/24). En la 18ª sesión, celebrada el 14 de
agosto de 2000, el Sr. Alfonso Martínez formuló sus observaciones finales;
b) La Sra. Erica-Irene Daes, Relatora Especial sobre la protección del patrimonio de los
pueblos indígenas, presentó el informe del seminario sobre el proyecto de principios y
directrices para la protección del patrimonio de los pueblos indígenas, celebrado
en Ginebra del 28 de febrero al 1º de marzo de 2000 (E/CN.4/Sub.2/2000/26). En la
18ª sesión, celebrada el 14 de agosto de 2000, la Sra. Daes formuló sus
observaciones finales.
4. En la 18ª sesión, celebrada el 14 agosto de 2000:
a) La Sra. Daes, Relatora Especial sobre las poblaciones indígenas y su relación con la
tierra, presentó su documento de trabajo final sobre esta cuestión
(E/CN.4/Sub.2/2000/25). En la misma sesión la Sra. Daes hizo
sus observaciones finales.
5. En el debate general sobre el tema 7 hicieron declaraciones miembros de la Subcomisión
y observadores de gobiernos y organizaciones no gubernamentales. En el anexo II
figura una lista detallada de oradores.
Proyecto de principios y directrices para la protección del patrimonio de los pueblos
indígenas
7. En la 26ª sesión, celebrada el 17 de agosto de 2000, la Subcomisión examinó el
proyecto de decisión E/CN.4/Sub.2/2000/L.19, patrocinado por la Sra. Warzazi.
Posteriormente el Sr. Guissé y la Sra. Zerrougui patrocinaron también el proyecto
de resolución.
8. El proyecto de decisión fue aprobado sin que se sometiera a votación. El texto de la
decisión figura en el capítulo II, sección B, decisión 2000/107.
Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas
9. En la misma sesión, la Subcomisión examinó el proyecto de resolución
E/CN.4/Sub.2/2000/L.37 patrocinado por el Sr. Alfonso Martínez, la Sra. Daes, el
Sr. Guissé y el Sr. Yokota. El Sr. Joinet y el Sr. Rodríguez Cuadros se sumaron
posteriormente a los patrocinadores.
10. Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución el Sr. Alfonso
Martínez, la Sra. Daes, el Sr. Eide, el Sr. Guissé, el Sr. Joinet, el Sr.
Kartashkin, la Sra. Mbonu, la Sra. Warzazi y el Sr. Yokota.
11. El Sr. Eide revisó oralmente el párrafo 4 de la parte dispositiva.
12. El Sr. Yokota revisó oralmente el párrafo 18 de la parte dispositiva del proyecto de
resolución. El párrafo 18 de la parte dispositiva del proyecto de resolución fue
enmendado posteriormente por la Sra. Warzazi.
13. El proyecto de resolución, en su forma revisada y enmendada, fue aprobado sin que se
sometiera a votación. El texto de la resolución figura en el capítulo II,
sección A, resolución 2000/14.
Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo
14. En la misma sesión, la Subcomisión examinó el proyecto de resolución
E/CN.4/Sub.2/2000/L.38, patrocinado por el Sr. Alfonso Martínez, la Sra. Daes, el
Sr. Guissé y el Sr. Yokota. El Sr. Weissbrodt se sumó posteriormente a los
patrocinadores.
15. Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución el Sr. Alfonso
Martínez, el Sr. Eide y el Sr. Yokota.
16. El párrafo 9 de la parte dispositiva del proyecto de resolución
E/CN.4/Sub.2/2000/L.38 fue enmendado oralmente por el Sr. Weissbrodt. El párrafo
fue enmendado posteriormente por el Sr. Eide.
17. El proyecto de resolución, en su forma enmendada, fue aprobado sin que se sometiera a
votación. El texto
de la resolución figura en el capítulo II, sección A, resolución 2000/15.
Actualización del documento de trabajo final sobre las poblaciones indígenas y su
relación con la tierra
18. En la misma sesión, la Subcomisión examinó el proyecto de decisión
E/CN.4/Sub.2/2000/L.43 patrocinado por el Sr. Eide, la Sra. Warzazi, el Sr.
Weissbrodt, el Sr. Yokota y la Sra. Zerrougui. El Sr. Joinet se sumó posteriormente
a los patrocinadores.
19. Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de decisión la Sra. Daes, el Sr.
Guissé, el Sr. Joinet y el Sr. Weissbrodt.
20. El proyecto de decisión fue aprobado sin que se sometiera a votación. El texto de la
decisión figura en el capítulo II, sección B, decisión 2000/108.